Hafiz - Dubeytî

 هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق

ثبت است بر جریدهٔ عالم دوام ما

هافظ

Tu carî namire, ew kesê ku dilê wî bi eșqê zînde ye

Di cerîdeya alemê de nivisandîye dewama me

  ‌‌                                                              Hafiz