Gotinên pêșîyan 1-5

یک فنجان قهوه ترک، چهل سال ارزش دارد.

1-Xatirê fîncanek qehwa tirk, çil salî heye.

قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود

2- Dilop bi dilop dicive û paşê dibe derya

اگر دعای سگ مورد قبول قرار می گرفت از آسمان باران استخوان می بارید

3-Eger diayê kûçik qebul bibuya, wê ji esman hestî bibarîya.

زخم چاقو التیام می یابد اما زخم زبان همواره بدتر می 

4- Birîna kêrê derbas dibe, birîna ziman derbas nabe.

دوست خوب در روز سیاه (بدبختی ) معلوم میشود

5- Dostê qenc di roja reş de dîyar dibe.