Rojekê Behlul diçe hemamê. Lê xizmetkarên hemamê guh nadin wî û Behlul pir dixwest jî ew kese nekirin.
با این حال وقت خروج از حمام بهلول ده دینار که همراه داشت را به استاد حمام داد و کارگران چون این بذل و بخشش را دیدند همگی پشیمان شدند که چرا نسبت به او بی اعتنایی کردند.
Bi vî awayî gava ji hemamê derket, Behlul deh dînarê ku bi xwe re anîbu, da telaqê hemamê. Karkerên hemamê ev rewş û bexşîş dîtin.Hemî poşman bûn ku çima guh nedane wî.
بهلول باز هفته دیگر به حمام رفت ولی ...این دفعه تمام کارگران با کمال احترام او را شست و شو نموده و مواظبت بسیار نمودند، ولی با اینهمه سعی و کوشش کارگران موقع خروج از حمام بهلول فقط یک دینار به آنها داد، حمامی ها متغیر گردیده پرسیدند سبب بخشش بی جهت هفته قبل و رفتار امروزت چیست؟
Behlul hefteyekî din dîsa hate hemamê. Lê vê carê hemu karkerên hemamê bi rêz û îhtiram ew şûştin û pir xweş xizmeta wî kirin û baş lê nêrîn. Lê ji ber vê ked û xebata karkeran, Behlul dema ji hemamê derket vê carê yek dînarek bi tenê da wan. Hemamîyan sedemê vê guherîbunê pirs kirin. Sebebê bexşîşa hefteya berê û tevgera we ya îro çi ye?
بهلول گفت؛ مزد امروز حمام را هفته قبل که حمام آمده پرداخت نمودم و مزد آن روز حمام را امروز می پردازم تا شماها ادب و رعایت مشتری های خود را بنمایید.
Behlul got: "Heqê hemama îro, hefteyek berê ku ez hatibum hemamê min dabu. Û ez îro heqê hemama wê rojê didim, ta ku hûn adab û rîayetê nîşanê muşterîyê xwe bidin.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder