اگر شبها همه قدر بودی، شب قدر بی قدر بودی
گر سنگ همه لعل بدخشان بودی
پس قیمت لعل و سنگ یکسان بودی
گلستان، باب هشتم در آداب صحبت
Eger hemu șev, (șeva) qedrê buya, șeva qedrê bêqedir dibu.
Eger hemu kevir la'lê Bedexșan buya, pașê qiymeta la'l û kevir yek dibu.
Sadîyê Șîrazî, Gulîstan: babê heștem di adabê sohbetê de
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder