Mewlana\ Dubeytî

 ترازو گر نداری پس تو را زو رهزند هر کس

یکی قلبی بیاراید تو پنداری که زر دارد

 Eger terazû‌ya te tunebe, wê herkes rêya te bibire 

Wê perên qelp bixemilînin û tuyê wî wek kesê xwedîyê zêr binasî

مولانا\Mewlana