١- پیتێت کوردی وفارسی

 Gotarên kurdî û farisî 

بابەتێت کوردی وفارسی

بابەتێت کوردی وفارسی

پیتێت کوردی ب هەر دوو رەنگان ب لاتینی و ب شێوی عەربی ب ناڤ و دەنگ وهەر وەسا ب بفارسی دگەل نمونان

پیتێت دەنگدار - حروف صدادار

a) ، e ، ê ، i ، î ، o ، u ، û)

پیتێت  کوردیا کرمانجی ب شێوی لاتینی بچیک ومازن

a-b-c-ç-d-e-ê-f-g-h-i-î-j-k-l-m-n-o-p-q-r-s-ş-t-u-û-v-w-x-y-z

A – B – C – Ç – D – E – Ê – F – G – H – I – Î – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – Ş – T – U – Û – V – W – X – Y – Z

پیتێت  کوردی ب شێوێ عەرەبی

( ئـ ـ ا ـ ب ـ پ ـ ت ـ ج ـ چ ـ ح ـ خ ـ د ـ ر ـ ڕ ـ ز ـ ژ ـ س ـ ش ـ ع ـ غ ـ ف ـ ڤ ـ ق ـ ک ـ گ ـ ل ـ ڵ ـ م ـ ن ـ هـ ـ ە ـ و ـ  وو ـ ۆ ـ ی ـ ێ )

پیتێت کوردی بەراورد دگەل فارسی

A/a  ا ئا     A  -       آ    ئاڤ   آب

B/b  بِ بێ    Bê  -     بْ    با   باد

C/c  جِ جێ    Cê  -       جْ     جار   بار/ دفعه

Ç/ç  چِ چێ     Çê -    چْ     چار   چهار

D/d  دِ دێ       Dê -     دْ     دار درخت

E/e   عَ /اَ عە ئە   E   -      اَ /عَ   ئەز   من

Ê/ê   عِ / ِاِ عێ ئێ Ê   -      عِ / ِاِ  ئیڤار  عصر/ شب

F/f   فِ فێ     Fê  -      فْ  فروتن  فروختن

G/g  گِ گێ     Gê  -     گْ  گارس  ذرت

H/h  هِ/حِ هە حە   Hê  -     حْ /هْ   هەسن  آهن

I/i  ءْ ئ       I  -     ءْ    ئستر  ستاره

Î/î ای  ئی    Π -     ای  ئیرو  امروز

J/j ژِ ژێ      Jê   -     ژْ   ژار   لاغر

K/k کِ کێ      Kê  -     کْ  کال پیرمرد

L/l   لِ لێ       Lê   -    لْ   لاواز   لاغر

M/m مِ مێ       Mê   -   مْ    ماسی  ماهی

N/n  نِ مێ  Nê   -  نْ     ناسین   شناختن

O/o  ا ئو     O  -   ا     ئول   دین

P/p   پِ پێ     Pê - پْ      پەز گوسفند

Q/q  قِ قێ      Qê   -  قْ    قەنج  خوب

R/r   رِ رێ      Rê -  رْ     رەش  سیاه

S/s   سِ صِ سێ  Sê - سْ    سڤک سبک

Ş/Ş  شِ شی    Şê - شْ    شەڤ شب

T/t  تِ طِ تێ طێ Tê -  طْ / تْ ترس تەشت ترس دوک

U/u    ئۆ     U     - ئو     ستۆ  گردن 

Û/û  او ئوو     Û  -  او    شووشتن شستن

V/v  ڤِ ڤێ     Vê   - ڤْ     ڤالا خالي

 W/w وِ و       W -  وْ     وەریس  ریسمان 

X/x  خِ خێ     Xê   -  خْ    خاڤ خام

Y/y  يِ یێ      Yê   -  يْ    یار  دوست

Z/z   زِ زێ      Zê -  زْ     زمان زبان