شکم سیر Zikê Têr

روزی از روزها هارون الرشید از بهلول دیوانه پرسید

Rojek ji rojan Harunê Reșîd ji Behlûlê Dîwane pirsî:

ای بهلول بگو ببینم نزد تو ” دوست ترینِ مردم ” چه کسی است؟

"Ey Behlûl hela bibêje, dost û hevalê herî nêzîkê te çi kes e?"

بهلول پاسخ داد؛ همان کسی که شکم مرا سیر کند دوست ترین مردم نزد من است!

Behlûl bersiv da got: "Ew kesê ku zikê min têr bike, ew di nav mirovan nêzîktirê min e."

هارون الرشید گفت؛ اگر من شکم تو را سیر کنم مرا دوست داری؟

Harunê Reșîd got: "Eger ez zikê te têr bikim; bi min re dibî heval?

بهلول با خنده پاسخ داد؛ دوستی به نسیه و اما و اگر نمی شود!

Behlûl kenîya û bersiva wî da got:  "Hevaltîya‌ bi deyndarî û bi lê û eger ne mimkûn e!"