Dûbeytî-Hafiz 1

 در دفتر طبیب خرد باب عشق نیست

ای دل به درد خو کن و نام دوا مپرس

Di deftera doxtorê aqil de, beşa evînê tune.

Ey dil! Hînî derdê xwe bibe, navê derman nepirse!

         ‌                 Hafiz/حافظ