حالا چرا-- Çima Niha

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا

بی‌وفا حالا که من افتاده‌ام از پا چرا

Tu hatî cana‌ min ez qurban te lê niha‌ çima

Bêwefa ku ez ketim nav nivîna ev‌ gav çima

نوشدارویی و بعد از مرگ سهراب آمدی

سنگ‌دل این زودتر می‌خواستی حالا چرا

Tu dermanî lê‌ di pêy mirina Suhrab‌ ve amedî 

Dilkevir, madem te ev dixwest, niha çima

Min bihîst ku te nêta rêwîtîyê kirîye, neke

Mêylî yareka nû, dosteka din dikî, neke

Xerîbo tu li cîhana xerîbîyê çi dikî

Qesda kîjan dilnexweșê dikî, neke

Me ji me nedize, neçe wan xerîbîyan

Tu li ên hatine dizîn dinêrî neke

Ey ya ku felek ji bona te ser û‌binê hev buye

Me wusa xerab wusa ser û binê hev dikî, neke

Mewlana